There's also seriously nothing else for him to do, unless he wants to stare at Daniel while he works for the whole time. That's one of those things that tends to make people uncomfortable.

But going 'up North' sounds like how Lucifer would say that he was imprisoned 'down South', and he finally looks up from his examination of the Scripture. It's missing parts of the story, anyway.

"And what did you find up North?"