Nick might not be tired enough yet, but Daniel most certainly is. The exhaustion of the day is overpowering and pretty soon halfhearted Latin musings aren't compelling enough to keep him awake.

Content to stretch out on top of the hotel bed fully clothed, Daniel's breathing gradually deepens until he drops out.