As far as she's concerned, 'outside' is a worthy goal all on its own. She doesn't like this place, and while she has no idea what they might find outside, she suspects it'll be easier to manage. And if she accidentally turns into a wolf again, she won't stick out as much.

"That sounds better than staying in here," she agrees. She doesn't miss that 'we,' but she finds she doesn't mind it. Even being with another person who doesn't know what's going on is better than being alone. And if all the doors are guarded, they'll have better luck getting out if they cooperate. "I don't like being penned up. If they're not going to heal us, why hold us here?"

Well. Maybe because she's fully capable of turning into a wolf and panicking folk. But if they really wanted to keep her caged, they would have done it properly, instead of giving her free rein and letting her panic the other folk inside.